Códice prealfa — escrito a partir de la versión en pruebas internas. Los sistemas, las cifras y las funciones pueden cambiar antes del lanzamiento. · Apúntate a la lista
Entrada del códice
Glosario
Consulta rápida de todos los términos que se usan en el juego y en este códice.
A — Z
| Término | Definición |
|---|---|
| 4X | eXplorar, eXpandir, eXplotar, eXterminar — el género de estrategia al que pertenece Echoes Beyond. |
| Administración estelar | El edificio de cada sistema que desbloquea y regula el desarrollo orbital — más administración, especializaciones más profundas. |
| Bonificación de zona | Bonificación automática que da el índice de una órbita (interior / media / exterior), activa en cuanto la órbita está ocupada. |
| Borde galáctico | El borde exterior deshilachado del disco. Perturbado por ruido, con vacíos celulares y lóbulos irregulares que en algunas direcciones pasan de los 70 K al. |
| Brazo espiral | Uno de los dos brazos principales brillantes (o de los tres brazos secundarios más finos) que concentran el grueso de la densidad estelar. |
| Cartografiado | Una estrella que has descubierto. Se concede automáticamente al pasar cerca cualquier flota, o mediante una Sonda de espionaje. |
| Cola | Las órdenes de construcción y de investigación se ejecutan una tras otra, en el orden en que las añadiste. |
| Colonia | Un asentamiento en una órbita planetaria. Tu primera colonia en un sistema reclama el sistema entero. |
| Disco galáctico | El plano llano de estrellas que va del núcleo al borde, y que se extiende hasta unos 70.000 al. |
| Efecto pasivo tecnológico | Una bonificación siempre activa y para todo el imperio que concede un nivel de investigación (por ejemplo, producción minera, carga de Logística o combustible hiperespacial), que se suma a las bonificaciones de zona y de especialización de cada sistema. |
| Escaneo | Una misión de Nave de investigación que revela todas las órbitas de un sistema objetivo. |
| Especialización | El enfoque en un solo recurso elegido para una órbita ocupada (Metal / Cristal / Eterio / Población). Se profundiza junto con la Administración estelar. Cualquier especialización es legal en cualquier tipo de órbita. |
| Estación | Un asentamiento en un cinturón de asteroides o en una órbita vacía. Admite todas las especializaciones (incluida Población en los cinturones, como Hábitat de cinturón). |
| Flota | Un grupo de naves bajo una misma orden. Una flota está estacionada, en movimiento o de regreso. |
| Hallazgo de exploración | Un lote único de metal, cristal y eterio que se ingresa cuando una misión de exploración vuelve de una estrella sin cartografiar. La Astrofísica lo agranda. |
| Hipercarril | Una conexión de viaje entre dos estrellas. Las flotas saltan por los hipercarriles hasta su destino. |
| Imperio NPC | Una civilización controlada por el ordenador que ocupa territorio en el mapa. Su espacio se ve en las capas de la galaxia. |
| Límite de colonias | Número máximo de sistemas estelares que puedes tener a la vez — empieza en 25 y crece con la investigación de Astrofísica. |
| Motor | Clase de propulsión: combustión / impulso / hiperespacio. Cuanto más profunda es la investigación de motores, más rápidas son las naves. |
| Núcleo galáctico | La barra y el bulbo densos del centro del mapa — el espacio más antiguo, más seguro y más concurrido de la galaxia. |
| Órbita | Una posición alrededor del cuerpo central de un sistema. Todos los sistemas tienen exactamente 9 órbitas, más exactamente 9 subórbitas repartidas entre ellas. |
| Reclamación | Tu propiedad sobre un sistema estelar. Se crea cuando aterriza tu primera colonia. |
| Sistema | Un sistema reclamado con exactamente 9 órbitas y 9 subórbitas — la unidad básica del imperio. El cuerpo central son 1-3 estrellas o, raramente, un agujero negro. |
| Sistema de agujero negro | Un sistema raro en el que el cuerpo central es un agujero negro en lugar de una estrella. Los planetas, los cinturones y las órbitas vacías se comportan con normalidad. |
| Subórbita | Una luna o extensión de estación que cuelga de una órbita. Hereda una parte de la bonificación de zona de su órbita madre; su propia capa de desarrollo llegará pronto. |