УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Echoes Beyond бесплатна, и бесплатна целиком: ты можешь пройти всё, ни разу ничего не потратив. Кредиты покупают две вещи. Картинки из кузницы — эмблемы, портреты кораблей, изображения для твоей собственной империи — ничего не меняют в игре. Premium меняет и говорит об этом прямо: пока он действует, твои очереди строительства и исследований вмещают по шесть заданий вместо одного, у тебя появляется ещё один слот флота, а твои шахты добывают на 5 % больше. Premium можно также заработать, приглашая в игру других игроков; кредиты же игрой не заработать никогда. Остальная часть этой страницы — мелкий шрифт, и он намеренно короток.

Эти условия регулируют использование playechoesbeyond.com и стоящей за ним игры. Твой контрагент — оператор, указанный в правовой информации, индивидуальное предприятие IT Falke (владелец — Benjamin Falk) в Германии. Они вступают в силу при создании аккаунта; действует редакция, опубликованная на этой странице, с датой под заголовком.

Один аккаунт на человека. Имя командира и название империи твои, пока существует аккаунт. Держи пароль при себе: всё, что делается из вошедшей сессии, делается от твоего имени. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который жульничает, который является одним из нескольких, ведомых одним человеком ради преимущества, который преследует других игроков или атакует сам сервис, — и если на таком аккаунте есть кредиты, напиши в поддержку: с остатком поступят по справедливости. По запросу на адрес из правовой информации аккаунт удаляется.

Игра не закончена и говорит об этом на каждой странице. Никакой доступности не обещано, функции могут меняться или исчезать, баланс будет переписан не раз, а галактика может быть обнулена — вайп в альфе это обычное событие, а не провал. Три вещи обнуление не трогает: кредиты в твоём кошельке, картинки, которые ты выковал, и оставшееся у тебя время Premium. Они принадлежат аккаунту, а не галактике.

Кредит — это ваучер для кузницы и для Premium, а не деньги. Он не имеет денежной стоимости, не выплачивается наличными, не переводится на другой аккаунт и не сгорает. Кредиты покупаются наборами или выдаются нами; игрой их не заработать. Они попадают в кошелёк, как только Stripe подтвердит платёж. Картинки из кузницы ничего не меняют в игре. Premium — меняет: пока он действует, очереди строительства и исследований вмещают по шесть заданий вместо одного, у тебя появляется ещё один слот флота, а каждая твоя шахта добывает на 5 % больше. Он покупается на 30, 180 или 365 дней по цене, которую магазин показывает до покупки, начинает действовать в момент покупки и прибавляет свои дни к уже действующему Premium, если он есть. Ничто другое, купленное за кредиты, не затрагивает игру: ни ресурсов, ни кораблей, ни боевой силы.

У листа эмблем фиксированная цена, написанная на кнопке до того, как ты её нажмёшь. Картинка, доработка и ход с Prompt Designer оплачиваются по факту: списывается то, что вызов модели действительно израсходовал. Перед вызовом резервируется несколько целых кредитов — максимум, который это действие может списать, — и, как только приходит ответ, разница между резервом и настоящим списанием возвращается в кошелёк с точностью до тысячной доли кредита. Само списание — это прейскурантная цена поставщика модели за этот вызов, переведённая в евро, умноженная на постоянный коэффициент, который покрывает комиссию за платёж и работу сервиса, и делённая на цену кредита. Коэффициент и цена кредита одинаковы для всех. Сколько стоил каждый вызов, каждый раз показано на полученной картинке и в ответе арт-директора. Если вызов не удался, резерв возвращается целиком и не списывается ничего.

Кредиты не возвращаются, как только они оказались в твоём кошельке, — потраченные или нет: это цифровой контент, который зачисляется в момент прохождения оплаты, и именно на это ты соглашаешься в кассе (см. право на отказ ниже). За неудавшуюся картинку с самого начала ничего не списывалось. Premium тоже не подлежит возврату: это цифровая услуга, которая начинает действовать в момент покупки, его дни идут независимо от того, играешь ты или нет, и именно на это ты соглашаешься перед покупкой. Всё это не отменяет прав, которые даёт тебе закон: если с покупкой что-то пошло не так — ты заплатил, а кредиты не пришли, деньги списали дважды или что-то из проданного нами не работает, как обещано, — напиши на адрес поддержки из правовой информации, указав аккаунт и покупку, и это будет исправлено.

Как потребитель ты обычно имеешь четырнадцать дней на отказ от договора, заключённого дистанционно. Кредиты — это цифровой контент с немедленной поставкой, поэтому перед списанием платежа касса просит тебя согласиться с двумя вещами: что исполнение начинается сразу и что с поставкой твоё право на отказ прекращается (§ 356 Abs. 5 BGB, ст. 16, пункт m, Директивы 2011/83/ЕС). Галочка, которую ты ставишь в кассе Stripe, говорит ровно это, и без неё оплата не проходит. Поэтому зачисленные кредиты не возвращаются, потратил ты их или нет. После каждой покупки, кредитов или Premium, ты получаешь по почте подтверждение, в котором зафиксировано это согласие. Premium — тоже цифровая покупка, и он начинает действовать в момент покупки. Прежде чем покупка Premium будет выполнена, магазин просит тебя согласиться с тем, что он начинает действовать сразу, что тем самым ты теряешь право на отказ и что его нельзя вернуть; галочка рядом с кнопкой подтверждения и есть это согласие, и вместе с покупкой мы сохраняем время, когда ты его дал. Без него Premium не продаётся.

Картинку делает ИИ-модель из того, о чём ты попросил, и за просьбу отвечаешь ты. Не проси чужой товарный знак, логотип, персонажа или фотографию; ничего разжигающего ненависть; ничего сексуального с участием несовершеннолетних; ничего противозаконного. Всё, что ты создаёшь в кузнице, принадлежит только твоему аккаунту: никакой другой игрок не может выбрать или использовать твои эмблемы или картинки. Эмблемы проверяются, прежде чем ты сможешь их носить, и могут быть отклонены; любая картинка из кузницы также может быть удалена позже, если она нарушает эти правила. Кредиты за отклонённую эмблему или удалённую картинку не возвращаются, если только это не было нашей ошибкой. Картинки твоих собственных кораблей, зданий, исследований и оборонительных установок видишь только ты. Эмблему, которую ты носишь, видят другие игроки — например, на карте галактики и в других местах игры; нося её, ты разрешаешь нам показывать её в игре и в материалах об игре. Свои картинки ты можешь использовать и в других местах. Какие права возникают на изображение, сделанное машиной, в большинстве стран не решено, и об этом мы ничего не обещаем.

Мы отвечаем без ограничений за вред жизни, здоровью или физической неприкосновенности, за умысел и грубую неосторожность, а также во всех случаях, предусмотренных Produkthaftungsgesetz (немецким законом об ответственности за продукцию). При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение обязанности, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение этого договора и на соблюдение которой ты вправе обычно полагаться, и притом лишь в пределах типично предвидимого для такого договора ущерба. Игра бесплатна и предоставляется в том виде, в каком есть. Ничто написанное здесь не ограничивает ответственность, которую закон ограничивать не позволяет.

Мы можем менять эти условия — игра меняется, и описывающий её текст обязан за ней следовать. Об изменении, существенно затрагивающем тебя, мы сообщаем в игре и письмом на указанный в аккаунте адрес не позднее чем за четыре недели до вступления в силу. Если ты не согласен, прекрати пользоваться сервисом и потребуй возврата непотраченных кредитов. Продолжение игры после вступления в силу означает согласие.

Применяется немецкое право с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если ты потребитель, проживающий в ЕС, этот выбор не лишает тебя защиты императивных норм твоей собственной страны. Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров в согласительной комиссии по потребительским спорам.